|
|
| Tarifs et délais |
 |
::
TARIFS
...........................................................................................
Les tarifs de mes services varient selon la complexité
du document, le type de service fourni et les délais
requis.
:: DÉLAIS
...........................................................................................
Les délais varient selon la complexité du document,
le type de service fourni (traduction, révision ou les
deux) et ma disponibilité.
Cependant, le service de traduction standard est globalement
de 2 000 mots traduits par période de 48 heures (2 jours
ouvrés). J'offre des services plus rapides pour les traductions
qui nécessitent des délais plus courts. Veuillez
me contacter pour plus d'information.
Veuillez noter que ces délais ne s'appliquent qu'à
des documents transmis de manière électronique.
N'hésitez pas à m'envoyer votre texte pour une
évaluation gratuite. Après avoir examiné
votre document, je vous enverrai un devis dans les 24 heures
(un jour ouvrable). Cette procédure est rapide et sans
obligation. Veuillez me contacter si vous avez des questions.
:: MÉTHODE
DE TRAVAIL ::
1. Remplissez et soumettez le formulaire
de demande de devis et envoyez-moi la copie complète
ou bien quelques pages représentatives de votre document.
Vous pouvez m'envoyer votre document par courrier électronique,
sous forme de pièce jointe, ou par courrier. J'accepte
un grand nombre de formats
de fichiers. Si vous m'envoyez un document déjà
traduit pour une relecture ou une révision, merci de
m'envoyer le texte originel en anglais. Le document originel
sert de référence et me permet de relire et(ou)
de réviser la traduction le plus précisément
possible. Cela est d'autant plus important lorsque le document
est technique. FAITES MOI CONFIANCE !
2. Après avoir examiné votre texte, je vous enverrai
un devis et un contrat dans les 24 heures (un jour ouvrable).
Le devis est gratuit et indique précisément le
montant de mes services. Vous n'avez aucune obligation d'utiliser
mes services.
3. Si vous choisissez d'utiliser mes services, je commencerai
immédiatement à travailler sur votre document.
Certains travaux nécessitent une avance de paiement.
4. Une fois mon travail achevé, les documents vous sont
retournés accompagnés d'une facture indiquant
la date du règlement (telle qu'indiquée dans notre
contrat). Au cours de mon travail, je pourrai être amenée
à vous poser quelques questions afin de clarifier certains
points.
5. Votre règlement est dû dans les 30 jours qui
suivent la réception de mon travail. J'accepte les paiements
par carte de crédit, les chèques rédigés
en dollars canadiens et les mandats postaux. J'accepte également
les virements par câble et les chèques dans une
autre devise, moyennant des frais de traitement minimes.
Facturation de 1 heure minimum (services de relecture et de
révision) ou de 60 $ CAD (services de traduction). Tout
devis supérieur à 1 000 $ CAD nécessite
une avance de paiement correspondant à 25 % du montant
total de la somme .
|
|
|
|
|
